خدمة التوطين في مجال الدعاية ووسائل التواصل الاجتماعي

أن شراء العملاء للمنتجات أو طلب خدمة معينة يتوقف علي فهم أهمية المنتج و فوائده و مميزاته أو فهم نوعية خدمة ما ؛ فإذا فهم العميل المنتج و مدي جودة الخدمة المقدمة سوف يقوم بالشراء مما يؤدي إلي توسع أنشطة تلك الشركات و أيضًا كسب رضاء العملاء ،بينما إذا لم يفهم العميل فائدة وجودة المنتج أو الخدمة المقدمة بسبب قصور في فهم اللغة أو بعض المصطلحات أو التعبيرات اليومية الذين يستخدموها أصحاب اللغة سوف يستبعد العميل عملية الشراء أو الانجذاب نحو خدمة ما و بالطبع سوف يستبدلها بغيرها من المنتجات أو الخدمات المألوفة بالنسبة له و في هذه الحالة تكون الشركة خسرت هذا العميل. لذا فيأتي هنا دور التوطين وهو الخطوة الثانية بعد عملية الترجمة التي بها تكون اللغة والتعابير والمصطلحات مألوفة لدي العملاء مما يجعلهم يقبلوا على شراء واستخدام المنتجات والخدمات بشكل سريع وفعال. من ثم فإن التوطين يساهم في عملية تسويق المنتجات مثل الكتيبات وأوراق المبيعات، فهو جزءًا لا يتجزأ من عملية التسويق.

يقدم مكتب ووردستون خدمات توطين فرعية لمجموعة واسعة من المحتوى، بما في ذلك أدلة المستخدم والصوت / الفيديو / الوسائط المتعددة والكتب الإلكترونية والعروض التقديمية والاستطلاعات والبيانات الصحفية، كما تحرص الشركة بشكل كبير علي دقة وجودة الترجمة لكل من المعلومات والمصطلحات لتتماشى مع ثقافة وطبيعة الجمهور المستهدف. 

بالإضافة إلى أن الشركة تقدم خدمات توطين عالية الجودة توفر إرشادات واضحة وغنية بالمعلومات، وتعزز النصوص سهلة الاستخدام، وتسهل استخدام المنتجات باللغتين العربية والإنجليزية. من خلال خدمات التوطين المقدمة من شركة ووردستون يمكن للشركات الوصول إلى المزيد من العملاء وبناء علامتها التجارية في الأسواق العربية المختلفة.